However, while the term ‘Verfassungsverbund’ continues to have meaning when it comes to describing the Union in constitutional terms, the principle, as such, gives shape to an exception to a rule in structural terms.
Tuttavia il principio, in quanto tale e fintantoché il termine «Verfassungsverbund continui a descrivere l’assetto costituzionale dell’Unione, costituisce strutturalmente un’eccezione alla regola.
The bolts are intended for use in structural connections.
I bulloni sono destinati all'uso nei collegamenti strutturali.
Arm base is of integral welding type, good in visibility, and reliable in structural rigidity, strength as well.
La base del braccio è di tipo integrale, buona visibilità e affidabile anche in rigidità strutturale, resistenza.
The blood vessel wall is attacked by the body’s immune system, causing it to swell and resulting in structural disruption.
Le pareti dei vasi sanguigni sono attaccate dal sistema immunitario, causandone ingrossamento e disturbo strutturale.
The processes used in structural steel welding take a special expertise that only some companies have.
I processi utilizzati nella saldatura dell'acciaio per costruzioni edili prendono una competenza speciale che soltanto alcune società hanno.
you've always ranked dead last in structural integrity and sauce.
Ti sei sempre piazzato ultimo per l'integrita' strutturale e il sugo.
In structural terms, the fiscal consolidation is also set to come to a halt in 2008 and 2009.
In termini strutturali, anche il risanamento finanziario dovrebbe interrompersi nel 2008 e nel 2009.
The attainment of higher potential growth in the euro area, which is urgently needed, remains conditional on further progress in structural reforms, especially in the labour and goods markets.
Il conseguimento di un più elevato tasso di crescita potenziale nell'area, che occorre realizzare con urgenza, resta subordinato a ulteriori progressi nel campo delle riforme strutturali, in particolare nei mercati del lavoro e dei beni.
The following grades of stainless steel are often used in structural applications:
I seguenti gradi di acciaio inossidabile sono spesso utilizzati in applicazioni strutturali:
It also affects membrane-bound enzyme function and membrane permeability, and as this effect is irreversible it results in structural degeneration of the fungus.
Influisce inoltre sulla funzione degli enzimi legati alle membrane e sulla permeabilità della membrana e, dal momento che questo effetto è irreversibile, provoca la degenerazione della specie Candida, sebbene la resistenza a un
Each Member State has a medium-term deficit objective for its budgetary position, defined in structural terms.
Ogni Stato membro fissa un obiettivo di disavanzo a medio termine per la posizione di bilancio, definito in termini strutturali.
Grades are available to optimise performance in structural, chemical, electrical and high performance sealing bearing applications.
Diverse mescole sono disponibili per ottimizzare le prestazioni nelle applicazioni di guide e boccole sotto l'aspetto strutturale, chimico, elettrico e delle prestazioni.
The forms of stainless steel used in structural applications are: plate and sheet (often fabricated into structural shapes), extrusions, forgings, preformed products (tubes and angles), bar and rod, wire, and castings.
Le forme di acciaio inossidabile utilizzati in applicazioni strutturali sono:piastra e foglio (spesso realizzati in forme strutturali), estrusi, fucinati, prodotti preformati (tubi e angoli), bar e l'asta, filo, e getti.
(e) payments to final recipients amount to EUR 15, 2 billion, including EUR 10.1 billion in structural funds, i.e. 93% of total payments to financial engineering instruments;
e) i pagamenti ai destinatari finali ammontano a 15, 2 miliardi di EUR, di cui 10, 1 miliardi di EUR provenienti dai fondi strutturali, vale a dire il 93 % del totale dei pagamenti a favore degli strumenti di ingegneria finanziaria;
(d) payments into financial engineering instruments amount to EUR 16, 4 billion, including EUR 11, 3 billion in structural funds;
d) i pagamenti versati agli strumenti di ingegneria finanziaria ammontano a 16, 4 miliardi di EUR, di cui 11, 3 miliardi di EUR di fondi strutturali;
In structural glazing applications, the areas of the glazing where sealant is applied normally requires adequate edge deletion.
Nelle vetrate strutturali, le aree della vetratura su cui viene applicato il sigillante richiedono normalmente una sbordatura adeguata.
The structural design of Marina Bay Sands was done by Arup and was the 2010 Be Inspired Award winner for Innovation in Structural Engineering.
Nel 2010 la progettazione strutturale del Marina Bay Sands, realizzata da Arup, si è aggiudicata il premio Be Inspired Award nella categoria Innovazione nel settore dell'ingegneria strutturale.
Objective 2 contributes to the economic and social conversion of regions in structural difficulties other than those eligible for the new Objective 1.
L' obiettivo 2 contribuisce a favorire la riconversione economica e sociale delle zone con difficoltà strutturali diverse da quelle ammissibili all'obiettivo 1.
It is a corrosion resistant wire mesh that is largely used in structural building.
È una rete metallica resistente alla corrosione che è ampiamente utilizzata nell'edilizia strutturale.
Alloyed with tin, zinc, nickel and other elements, copper in powder form is used in structural parts and friction materials.
Legato con stagno, zinco, nichel e altri elementi, rame in polvere è utilizzato nelle parti strutturali e materiali di attrito.
The third year includes applied engineering units in structural analysis and design, materials, geotechnical engineering, construction engineering, hydraulics and professional practice.
Il terzo anno include unità ingegneristiche applicate in analisi strutturale e progettazione, dei materiali, ingegneria geotecnica, ingegneria edile, idraulica e la pratica professionale.
The company's main areas of expertise are the development and production of active and passive seals for water-impermeable structures in structural engineering, civil engineering and tunnel...
Le competenze principali dell'azienda si trovano nello sviluppo e nella produzione di dispositivi di tenuta attivi e passivi per lavori di impermeabilizzazione per la costruzione di gallerie, lavori...
The new products also deliver an excellent balance between cost and performance in structural applications.
I nuovi prodotti garantiscono inoltre un eccellente rapporto tra prezzo e prestazioni nelle applicazioni strutturali.
It is for this reason that I welcome the retention of cross-border cooperation as a key element in structural policy.
Sono quindi lieto che sia stato confermato il ruolo della cooperazione transfrontaliera in quanto elemento chiave della politica strutturale.
In structural terms, this structure is a copy of another project Bana - Paper House, which he created in 1995.
In termini strutturali, questa struttura è una copia di un altro progetto Bana - Paper House, che ha creato nel 1995.
Progress in structural reforms is also substantial.
Anche i progressi nelle riforme strutturali sono notevoli.
It can be used on parts of a machine, such as a joint in structural parts, etc.
Può essere utilizzato su parti di una macchina, come un giunto in parti strutturali, ecc.
Estonia has made progress in structural reforms since mid 1997.
L'Estonia ha realizzato progressi sulla via delle riforme strutturali a partire dalla metà del 1997.
It's the one that I'm interested in, that my group is really invested in, but there are others in renewable energy, in medicine, in structural materials, where the science is going to tell you to move towards the nano.
È quello di cui mi occupo, per cui il mio gruppo ha investito, ma ci sono altri campi, come l'energia rinnovabile, la medicina, e i materiali di costruzione, nei quali la scienza si sta spostando verso il nano.
2.9169960021973s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Tuttavia il principio, in quanto tale e fintantoché il termine «Verfassungsverbund continui a descrivere l’assetto costituzionale dell’Unione, costituisce strutturalmente un’eccezione alla regola. 